Archivdokumente

Alte Artikel, Pr├Ąsentationen, Vortr├Ąge, Reden mit Bezug zu Tschetschenien.

B├╝cherregal

Informationen ├╝ber B├╝cher mit Bezug zu Tschetschenien und den Tschetschenen.

Gedichte

Gedichte ├╝ber das tschetschenische Volk sowie Gedichte von sehr ber├╝hmten Tschetschenen

Lyrics

Songtexte von sehr ber├╝hmten, tschetschenischen Liedern abrufen, h├Âren und downloaden.

Tschetschenische Kultur

Artikel, Materialien und vieles mehr zur tschetschenischen Kultur.

Home » B├╝cherregal

Schatten eines Blitzes

Bereitgestellt von am Tuesday, 8 October 2013.    124 views Kein Kommentar
Schatten eines Blitzes

Schatten eines Blitzes
Autor: Apti Bisultanov
├ťbersetzer: Ekkehard Maa├č
Verlag: Kitab; Auflage: 1 (2005)
ISBN-10: 3902005378
ISBN-13: 978-3902005373
120 Seiten

Apti Bisultanov wurde 1959 in Goitschu geboren, einem Ort nahe bei Urus-Martan, und geh├Ârt dem Teip (Sippe) der Gucho an. Er wuchs wie fast alle Tschetschenen zweisprachig auf, mit der offiziell verbotenen tschetschenischen Volkssprache und dem Russischen. Von 1977 bis 1982 studierte Apti Bisultanov an der Philologischen Fakult├Ąt der Tschetschenisch-Inguschischen Staatsuniversit├Ąt in Grozny, wo er nach dem Studium bis 1983 Vorlesungen hielt. Es folgte ein Jahr Arbeit im Lektorat des Inguschisch-Tschetschenischen Staatsverlages. Von 1984 bis 1992 leitete Apti Bisultanov die Herausgabe des Kinderzeitschrift ÔÇ×RadugaÔÇť in Grozny. 1986 erschien sein erster Gedichtband ÔÇ×Noch ÔÇô ze ÔÇô tsch├ÂÔÇť (Pflug ÔÇô Feuer ÔÇô Haus). Der Titel assoziiert das Wort ÔÇ×Nochtschitsch├ÂÔÇť (Land der Tschetschenen). 1988 folgt der Band ÔÇ×Zcha IlliÔÇť (Das Lied), 1991 ÔÇ×Tkesan IndareÔÇť (Schatten eines Blitzes). Er enth├Ąlt u. a. das Poem ÔÇ×Was in Chaibach geschahÔÇť, welches den Opfern der stalinistischen Deportation im Februar 1944 gewidmet ist. Es beschreibt den Bewusstseinswandel des tschetschenischen Volkes angesichts der Erlebnisse der Deportation, die wie ein Blitz in die sowjet-tschetschenische Gesellschaft einschlug und bei der ein Drittel aller Tschetschenen umkam. Bisultanov ist ein moderner Dichter, der alttschetschenische Traditionen mit Stilmitteln der Moderne verbindet. Seine dichterische Sprache ist kunstvoll und enth├Ąlt eine F├╝lle von Reimen, Querreimen und Klangassoziationen vom schweren Rhythmus des tschetschenischen Heldenliedes bis zum vers libre. Viele Gedichte Bisultanovs wurden vertont und leben als Lieder im tschetschenischen Volk. Er unterst├╝tzte von Anbeginn die Unabh├Ąngigkeitsbewegung und w├╝nscht mit gro├čer Leidenschaft ein freies Tschetschenien. 1999 wurde er zum Vize-Premier f├╝r Soziales ernannt. Am 1. Februar 1999 floh er in die Berge. Sein Heimatdorf wurde durch Angriffe der russischen Artillerie vollst├Ąndig zerst├Ârt, Verwandte, Nachbarn und Freunde kamen um.

Teilen Sie uns Ihre Meinung mit!

Schreiben Sie einen Kommentar oder erzeugen Sie einen trackback zu Ihrer eigenen Seite. Sie k├Ânnen die Kommentare zu diesem Beitrag auch subscribe to these comments via RSS.

Bitte bleiben Sie h├Âflich. Seien Sie ehrlich. Keine Off-Topic-Beitr├Ąge. Kein Spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.