(Download als MP3)

Zelimchan

Arach moch a, darts a dältscha, bovdusch chilla – Zelimcha.
Als plötzlich ein Sturm toste, rannten sie davon, Zelimchan.
Lomach töpa tata dältscha, checosch chilla Zelimcha.
Als in den Bergen eine Waffe knallte, kauerten sie sich zusammen, Zelimchan.
Stanitsera yoj yadiytscha, olusch chilla Zelimcha.
Rannte ein Mädchen vor Stanits weg, sagten sie es Zelimchan.
Bere vocusch din ts’a be’tscha, bölchusch chilla – Zelimcha.
Wenn ein Pferd ohne seinen Reiter kam, schrien sie Zelimchan.

Ezar mostagh döchal valarch, schek tsa välla Zelimcha.
Wenn tausende Feinde den Weg belagerten, zögerte nicht Zelimchan.
Masech scharach qhiysam lattosch, qhar tsa vella Zelimcha.
Jahrelang widersetzte er sich, gehorchte nie, Zelimchan.
Järzha büysa, järzha verta, järzha gila, Zelimcha.
Dunkle Nacht, dunkle Wollkleidung, dunkles Zuchthengst, Zelimchan!
Mayra chilla, turpal chilla, kade chilla Zelimcha.
Er war ein heroischer, flinker, strammer junger Mann, Zelimchan…

Tqha chöc chalca zhima jachar hunda älla, Zelimcha,
Warum nannten sie dich kleines Schaf, Zelimchan?
Chay chalqhanna, chay machkanna qiiy vala, Zelimcha.
Lebe lang für dein Volk, wachse schnell, Zelimchan!
Zelimchanna gotta chilla düne, chuna schorta du.
Die Welt ist so groß und umfassend für Zelimchan.
Zelimchanna tsa kariyntschu irsan da cho ma vu.
Ihr habt das Glück, welches nicht hatte Zelimchan.

Day machkanna, chay chalqhanna qiiy vala, Zelimcha.
Gibt deinem Vaterland, deinem Volk die Hand, Zelimchan.
Mayra chila, kade chila, dottaghtschüna khant Zelimcha.
Wachse heran zu einem heroischen, flinken, strammen jungen Mann, Sohn meines Freundes Zelimchan.
Järzha büysa, järzha verta, järzha gila, Zelimxa,
Dunkle Nacht, dunkle Wollkleidung, dunkler Zuchthengst Zelimchan.
Tsqha a chuna chascht ma chülda. Dog qhay chila, Zelimcha.
Du brauchst diese Dinge nicht, sei glücklich, Zelimchan!

Зелимхан

Арахь мох а, дарц а даьлча, бовдуш хилла – Зелимха.
Ломахь тоьпа тата даьлча, хьехош хилла Зелимха.
Станицера йоI ядийча, олуш хилла Зелимха.
Бере воцуш дин цIа беъча, боьлхуш хилла – Зелимха.

Эзар мостагI доьхьал валарх, шек ца ваьлла Зелимха.
Масех шарахь къийсам латтош, къар ца велла Зелимха.
Iаьржа буьйса, Iаьржа верта, Iаьржа гила, Зелимха.
Майра хилла, турпал хилла, каде хилла Зелимха.

Ткъа хьоьх хьалха жима Iахар хIунда аьлла, Зелимха,
Хьай халкъанна, хьай махканна кхиий вала, Зелимха.
Зелимханна готта хилла дуьне, хьуна шорта ду.
Зелимханна ца карийнчу ирсан да хьо ма ву.

Дай махканна, хьай халкъанна кхиий вала, Зелимха.
Майра хила, каде хила, доттагIчуьна кIант Зелимха.
Iаьржа буьйса, Iаьржа верта, Iаьржа гила, Зелимха,
Цкъа а хьуна хьашт ма хуьлда. Дог къай хила, Зелимха.